Mit einer großen Abschlussfeier ging der einwöchige Schüleraustausch der Volksschule Pfeffenhausen mit dem Gimnazjum Nr. 1 in Jaworczyna Slaska am Freitag Abend zu Ende. Mit dem polnischen Kinderlied „Czien dobry" überraschten die Schüler der Pfeffenhausener Mittagsbetreuung unter Leitung von Beata Ziolkowski die Gäste.
Konrektorin Gabriele Lechner und Partnerschaftsbeauftragter Max Popp begrüßten die gastgebenden Eltern, die polnischen und deutschen Schülerinnen und Schüler sowie die geladenen Gäste, darunter Bürgermeister Karl Scharf, Altbürgermeister Arno Wolf, Kreis- und Gemeinderätin Ruth Müller, Rita Stöckl von der Marktgemeinde und den Vorsitzenden des Freundeskreises Pfeffenhausen-Jaworczyna Slaska Helmut Dietlmeier.'
Die Schulleitung dankte den gastgebenden Eltern, die mit Engagement halfen, den polnischen Freunden einen schönen Aufenthalt zu ermöglichen.
Max Popp gab einen kurzen Rückblick über die Ausflüge und Projekte der vergangenen Tage. Die polnische Lehrerin Barbara Dziokowski bedankte sich bei allen für die Gastfreundschaft. Bürgermeister Karl Scharf zeigte sich erfreut über neun Jahre Schülerbegegnung mit Polen und würdigte die lebendige Partnerschaft zwischen Pfeffenhausen und Jaworczyna Slaska, bei der dem jährlich stattfindenden Schüleraustausch eine große Bedeutung zukommt.
Altbürgermeister Arno Wolf berichtete über die Entstehung der Gemeindepartnerschaft zwischen Pfeffenhausen und Jaworczyna Slaska, die vor zehn Jahren bei Gesprächen mit dem damaligen polnischen Pfarrer Eugen Patnik in Rainertshausen ihren Ausgang nahm. Helmut Dietlmeier würdigte das Engagement des kürzlich verstorbenen Rektors Franz Xaver Dürrmeier, das wesentlich zur Entstehung der Schulpartnerschaft vor neun Jahren beigetragen hat.
Anfangs war es gar nicht so leicht, genügend Interessenten für eine Fahrt nach Polen zu gewinnen.
Von polnischer Seite war das Interesse ungleich größer. Inzwischen aber haben auch die deutschen Schülerinnen und Schüler Feuer gefangen und interessieren sich sehr für den neuen Nachbarn im Osten.
Trotz der Sprachprobleme wurden schnell Freundschaften unter den Schülern geschlossen und man fand vor allem Gemeinsamkeiten untereinander: Die Begeisterung für Sport, Tischtennis und Skateboarden, Musik und Computer.
Die Kinder der Ganztagsschule erfreuten die Gäste beim Abschlussabend noch mit einer Tanzdarbietung, während eine polnische Schülergruppe fetzige polnische Schlager vortrug. Professionell musikalisch umrahmt wurde der Abend von Lehramtsanwärterin Katharina Frankl-Streule und Ehemann Peter Frankl mit Harfe und Harmonika.
Bei einem Rundgang durch die Ausstellung Deutgehe und Polen des
Darmstädter Poleninstituts hatte man die Möglichkeit sich über die deutsch-polnische Geschichte zu informieren.
Die gastgebenden Eltern spendeten ein reichhaltiges Salat- und Nachspeisenbuffet, während die Lehrer für gegrillte Spezialitäten sorgten.
Finanziell unterstützt wurde der Austausch durch Zuwendungen des Freundeskreises Pfeifenhausen - Jaworczyna Slaska und der örtlichen Sparkasse. Die Brauerei Pöllinger spendete Getränke.
Viele Tränen flossen am Samstagvormittag beim gegenseitigen Abschied-nehmen, bevor sich die polnischen Freunde auf ihren mehr als 600 Kilometer langen Rückweg machten.
Doch mit facebook und skype ist es leicht die Freunde wenigstens virtuell zu treffen.
Die Pfeffenhausener Schüler dürfen sich auf einen Gegenbesuch in Polen voraussichtlich im Mai 2012 freuen. '